Bu haber kez okundu.

RUSÇA TÜRKÇE TERCÜME

Rusya 1800’lü yıllardan itibaren hem ticari ilişki içerisinde hem de sosyal ve siyasi ilişkiler içerisinde olduğumuz bir ülkedir. Şimdilerde de gerek siyasi gerekse de ticari ilişkilerimiz Rusya ile oldukça iyidir. Bu nedenle de Rusça Türkçe tercüme ihtiyacı doğmaktadır. Rusya ile turizm sektörümüz oldukça bağlantı içerisindedir ve ayrıca bilindiği üzere doğalgaz ihtiyacımızı da bu ülkeden karşılıyoruz. Tüm bunlar göz önünde bulundurulduğunda ülkemizde Rusça Türkçe tercüme işi açısından yoğunluk olduğunu söylemek de mümkündür.

Rusça Türkçe tercüme yaparken veya yaptırırken dikkat etmeniz gereken bazı hususlar vardır. Mesela tercümeyi kendiniz yapmayacaksanız seçeceğiniz tercüman hedef dillerde oldukça iyi olmalıdır. Ana dili gibi konuşabiliyor ve çevirebiliyor olması gerekmektedir. Kaliteli ve eksiksiz bir tercüme yapabilmenin ilk koşulu ve temel taşı budur. Hatta hedef dil tercümanın ana dili olursa çok daha net sonuçlar alırsınız. Yapılacak olan tercüme bazen sosyal sebepler amacıyla gündelik konuşmalar için gündelik metinler için olabilir ancak bazense resmi kurumlara ibraz edilecek olan belgeler için tercüme gerekli olabilir. Bu gibi durumlarda da yeminli tercümanlardan yardım alabilirsiniz.

En çok ve en genel Rusça Türkçe tercüme hizmeti talebinde bulunulan bazı belgelerden bahsetmemiz gerekirse bunlar;

l  

Vekalet

l  

Pasaport

l  

Ölüm ve doğum belgeleri

l  

Bekarlık ve boşanma belgeleri

l  

Diploma

l  

Ikametgah

l  

Mahkeme kararları

l  

Kimliktir.

 Rusça Türkçe tercüme hizmeti almak istiyorsanız bilmeniz gerekenlerden bahsetmemiz gerekirse 70.000 kelimelik bir metni tek bir tercüman hızlı bir şekilde tamamlayamaz. Seçilecek olan tercüman kaynak dile göre değil hedef ile göre seçilmelidir. Aldığınız tercüme hizmeti profesyonel olduğunda tercüman tercümeyi yaparken editörler tarafından kontrol altında olur. Yani size sunulacak olan bitmiş bir iş size başka bir şey çıkarmaz hem tercümesi yapılmış hem de edit yapılmış bir tercüme hizmeti alırsınız.

Profesyonel bir Rusça Türkçe tercüme hizmeti alırken yukarıdaki kıstaslara sahip bir ekiple çalışmak istiyorsanız Okeanos Tercüme olarak sizlerleyiz. Tecrübeli kadromuz ile tercüme işlemlerinizi gönül rahatlığı ile yaptırabilir ve iletişime geçmek istediğiniz zaman sizlere bilgi vermek için bir telefon veya bir mail uzağınızda oluruz.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.